출산일기 03/30/2019

Mommy’s diary

วันนี้เป็นวันที่สองที่รู้ตัวว่าเราตั้งท้องแล้วจริงๆ หลังจากตรวจเองที่บ้านแล้ว สามีได้พาเราไปตรวจเลือดที่โรงพยาบาลอีกครั้ง
ทำตัวไม่ถูกเลย มองหน้ากัน จะพูดว่ามาตรวจอะไรดีหล่ะ? ปกติเค้าพูดยังไงกันนะ? ครั้งแรกก็จะตื่นเต้นหน่อยๆ แหะๆ
หลังจากผลตรวจออกมาแล้ว ก็ชัดเจนว่ากำลังตั้งครรภ์อ่อนๆ แต่ยังไม่สามารถอัลตร้าซาวน์ได้ เพราะจะยังไม่เห็นตัวอ่อนของลูกน้อย
หมอจึงทำการนัดเราอีกสองอาทิตย์ ให้มาตรวจอีกครั้งเพื่อยืนยันว่าเรามีเจ้าตัวเล็กอยู่ในท้องแล้วจริงๆ
หลังจากกลับมาบอกที่บ้าน ทุกคนดีใจและยินดีต้อนรับสมาชิกใหม่กันมาก และยังบอกให้เราระวังตัวมากขึ้นด้วย
วันที่สองเราเตรียมพร้อมมากขึ้น มีของกินเต็มตู้เพื่อป้องกันไม่ให้หิวจนปวดท้องอีก เพราะเราหิวทุกๆชั่วโมงจริงๆ ฮ่าๆ
เฮ้อ อยากจะเลื่อนเวลาให้เป็นอีกสองอาทิตย์ไวๆจัง อยากจะอัลตร้าซาวน์ดูแล้วว่าเจ้าตัวน้อยมาแล้วจริงๆ
ขอให้เป็นแบบนั้นที่เถอะนะ อย่าปล่อยให้พวกเรารอเก้อหล่ะ :))

Daddy’s Diary

어제 테스트기를 보고 병원부터 다녀왔다.
날짜가 아직 초음파로 보일 정도는 아니니 피검사부터 했는데 임신이 맞단다.
초음파 검사는 약 2주후에 와서 보자고 한다.
내가 아빠가 된다니….ㅎㅎ
아직도 나는 철이 없는 십대같은 느낌인데….
뭔가 막 부담이 되는데 좋은 느낌의 부담이라고 해야 하나?
아무튼 이제는 정신차리고 철 들어야지 ㅎㅎ

아내가 어머니께 임신사실을 알리고 얘기하다 어머니께서 안아주시니 울더라..
왜 울었을까..?
가족들이랑 떨어져서 우리랑 지내면서 힘들었던걸까?
아니면 좋아서? 기뻐서?
어머니 품에 안겨서 우는 아내를 보니 나도 살짝 울컥했다.

아직 초음파 사진도 없어 약간 이른감이 있지만…
이름을 만들어 주고 싶다.
근데 좀 고민을 많이 해 봐야할것 같다.
한국인과 태국인사이 아이의 이름이라….
이름을 정하기 전까지 부를 태명부터 정할까 싶어서 아내랑 이야기 해보니 태명이라는건 우리나라에만 있는 문화인듯 싶다.
머 암튼 이름이 참 고민이 된다.